01 af 04
Enska við American Food and Recipe Translator - A til E
Eggaldin. Getty Ef þú nýtur breska matar en eru ekki frá þessum ströndum getur það hjálpað til við að skilja eitthvað af mismunandi orðum og hugtökum sem notaðar eru. Veistu eggaldin þín úr eggaldin þín; þessi te er borðað eins og heilbrigður og drukkinn; sultu er hlaup og hlaup er gello? Ruglingslegt? Jafnvel við okkur getur verið, hugtökin skipta frá sýslunni í fylki.
Hér að neðan eru breska orðin, fylgt eftir af bandaríska.Breska í American Ingredient Translator
- Eggaldin = eggaldin
- Beikon - Beikon baka = Kanadíska Beikon
- Beikon - Beikon Rasher = Beikon sneið
- Beikon - Streaky Beikon = American Beikon
- Bap = Hamborgari Bun
- Baunir - franska = strengabönnur
- Baunir - Haricot = Navy baunir
- Nautakjöt - Baron = Tveir herrar sem einn brauð
- Nautakjöt - Bully = Corned beef
- Nautakjöt - flök = nautakjöt
- Nautakjöt - Hakkað = halla nautakjöt
- Nautakjöt - Silverside = toppur
- Nautakjöt - Hrútur = Porterhouse steikur
- Rauðroði = beet
- Bikarbónat af gosi = bakstur gos
- Kex - Ginger Nut = engifer snap
- Kex = smákökur
- Kex - Rich Tea = látlaus vanillukökur
- Kex - Vatn = vatnskökur
- Bisto = Brúnsósublanda
- Braising steik = Chuck steik
- Brauð - brúnt = fullorðinsbrauð
- Broad Bean = fava baun
- Smjör - ósaltað = ósaltað eða sætt smjör
- Kaka - Fairy = bolli kaka
- Candyfloss = bómull nammi
- Cantaloupe Melón = cantelope eða muskmelon
- Ostur kex = kex
- Síkóríur = endive
- Chipolata = lítil pylsa
- Chips = franskar kartöflur
- Korn = maís
- Cornflour = maíssterkja
- Cos salat = Romaine
- Courgette = kúrbít
- Krem - Kornríkur = klofinn krem
- Krem - Devon = klofinn krem
- Krem - tvöfaldur = þungur krem
- Krem - einn = ljós krem
- Krem - Hvíta = milli létt og þungt rjóma
- Crisps = kartöflur
- Kristallað ávöxtur = sælgæti ávextir
- Custard = Custard sósa
- Custard - Powder = Instant custard sósa duft
- Cutlet = höggva
- Myrkur Matreiðsla Súkkulaði = hálf-sætur súkkulaði
- Þurrkuð kókos = rifinn kókos
- Dauðhnetur - Jam = hlaupadýr
- Hnetur - Hringur = kleinuhringur
- Endive = síkóríur
- Essence = þykkni
02 af 04
Enska við American Food and Recipe Translator - F - M
- Fagot = kjötbollur
- Filó sætabrauð = filó (eða phyllo) deigið
- Fiskur - Brill = ekki ólíkt pottum
- Fish - coley = svartur þorskur
- Fiskur - fingur = fiskur
- Fiskur - Whitebait = lítill djúpsteiktur fiskur
- Mjöl - Plain = Hreint hveiti
- Mjöl - Self Raising = sjálfs hækkandi hveiti
- Mjöl - Sterk = brauðhveiti
- Mjöl - Fullorðinn = Hveiti hveiti
- Gammon = þykkt sneið ósoðið skinku
- Gelatín = gelatín
- Glace kirsuber = kerti kerti
- Gull síróp = létt karósíróp
- Jurtir - korianderblöð = cilantro
- Jurtir - Kóríander fræ = Kóríander
- Hundruð og þúsundir = stökklar
- Icing = frosting
- Jelly = jello eða gelatín
- Lamb - chump chop = lambakjöt
- Lifur Pylsa = Lifur
- Lolly = popsicle
- Mangetout = Pea fræbelgur eða snjór baunir
- Marrow = stór leiðsögn / stór kúrbít
- Mincemeat = sætur hakkað kökubakstur
- Blönduð krydd = blanda af allri kryddjurt, kanil, múskat, engifer, negull
03 af 04
Enska við American Food and Recipe Translator - N - P
Breska jólapudding. Elaine Lemm - Náttúrulegt jógúrt = ójafnað jógúrt
- Offal = dýra líffæri, hjarta, lifur, nýru osfrv
- Pawpaw = Papaya eða Pawpaw
- Pepper - Grænt, rautt, gult = papriku
- Perry = eplasafi úr perum
- Plum Duff = Plum pudding
- Polony = bologna
- Hafragrautur = soðin haframjöl
- Kartafla - Jakka = bakað kartöflur
- Rækjum = lítil rækju
- Ræk eða rækju = rækju
04 af 04
Enska við American Food and Recipe Translator - Q - Z
Creamy Leek Tart. Photo Credit Elaine Lemm - Scone = kex
- Sherbet = duftformi nammi
- Sponge Finger = ladyfinger
- Vorlaukur = scallion eða grænn laukur
- Skvass - drykkur = safa drykkur
- Squid = smokkfiskur eða calamari
- Stock - brúnn = Nautakjöt
- Stock - hvítt = kjúklingur eða fiskistofna
- Sykur - Caster = frábær fínn sykur
- Sykur - kaffi = kristalsykur
- Sykur - Demerara = dökk hrásykur
- Sykur - Granulated = sykur
- Sykur - Icing = sælgæti sykur
- Sykur - Raw = hráefni eða óunnið sykur
- Sultanas = hvítt eða gullið
- Svíi = rutabaga
- Kjötkorn = Kjarnakorn
- Tart = opna baka
- Karamella = taffy
- Tómatur tómatsósa = tómatsósu
- Tómaturpuré = tómatmauk
- Treacle = melasses